Bortxo

I'll live behind my happy mask Why is probably what you ask Well let me tell you the story In all of it's glory The story of a young girl That use to dance and twirl A girl who hides behind a smile A girl who might be in denial Her heart was shattered But it's not like it really mattered She just wants to be free But her sorrow will not let her be Her many dreams Where ripped away from her it seems She tells herself it'll be alright But she knows the future isn't that bright She has forgotten how to feel Because the pain is to much to deal She just wants to live in the light But its just to bright She wants to feel happy emotions But she

Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza del cielo se abre como una boca de muerto. Tiene mi corazón un llanto de princesa olvidada en el fondo de un palacio desierto. Tengo miedo. Y me siento tan cansado y pequeño que reflejo la tarde sin meditar en ella. (En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño asi como en el cielo no ha cabido una estrella.) Sin embargo en mis ojos una pregunta existe y hay un grito en mi boca que mi boca no grita. No hay oido en la tierra que oiga mi queja triste abandonada en medio de la tierra infinita! Se muere el universo, de una calma agonía sin la fiesta del sol o e

Hoy no tengo ganas de ser hombre me sucede la tiranía de dios que en mis hombros cae la sociedad                  De la ciudad gris que solo grita Me duelen los ojos de sentir el llanto de los cigarros en boca Me entra el deseo de matar a un payaso de presionar su nariz y que explote Pasear en bicicleta de nylon y bordear los árboles falsos y rezar a un dios enjaulado en una barca al revés Quiero caerme de una bicicleta y que se rompan mis dientes y de casualidad chupar el tuetano de los dientes rotos Deseo ver las manos quemadas

Anoche soñé con él de nuevo, y en mi cara dormida se dibujó una sonrisa. Hoy deseé haber despertado a su lado, y por mis mejillas corrieron lágrimas de tristeza. Mañana contaré minutos para verlo, para luego desear nunca haberlo conocido. ¿Y de qué me sirve soñar y desear y contar minutos, si él nunca soñará conmigo, ni me deseará, ni contará minutos por estar conmigo? _________________________ *ROUGH translation* Last night I had a dream about him again, and a smile blossomed in my sleeping face. Today I wished to have waken(?) up next to him, and my eyes shed tears of sorrow, they ran down my cheeks. Tomorrow I will count minu